获取邀请码
申请VIP
发布器
商务合作
交易中心
公告
活动推广
新手
成人BT
美图
文学
信息
在线视频
休闲娱乐
资源共享
管理
注册
登录
一元夺宝
搜索
标签
虚拟足彩
帮助
界面风格
繁體中文
申请赞助
广告合作
SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]
»
News and Gossip | 明星八卦門
» 中国观众为什么不爱看歌舞电影?[10P]
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
[八卦]
中国观众为什么不爱看歌舞电影?[10P]
spawnmm04
LEVEL 6
积分
48
金币
2332 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
23 枚
舍利
0 枚
注册时间
2015-1-5
最后登录
2025-3-7
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
1楼
大
中
小
发表于 2019-7-13 10:09
只看该作者
0
中国观众为什么不爱看歌舞电影?[10P]
不仅是近期的电影,歌舞电影似乎从来没有在中国火起来过。已经是全球第二大电影市场的中国,观众为什么不喜欢看歌舞电影?
7月8日,迪士尼发布了真人版《花木兰》的首款预告片,瞬间点燃互联网的声浪。
在各种讨论中,除了针对动画版中李翔、木须龙等角色的更动外,另一个引起关注的变化则是《花木兰》中大概率将不再保留歌唱片段。在动画版《花木兰》中,包括主题曲《自己》(中文版本由李玟演唱)在内的多首经典歌曲广为传唱,这个改编决定也令众多原版粉丝大呼“毁童年”。
不过,将原本带有“音乐剧”形式的动画版改编为更具粗粝感的真人战争片,作为故事发源地的中国市场是一个重要的考量因素,因为歌舞电影在国内院线一直票房不彰。最近一个显而易见的例子便是同样由迪士尼出品的《阿拉丁》,在5月份公映后,《阿拉丁》票房最终报收于3.7亿元人民币,排在今年国内进口片10名开外。
另一边,《阿拉丁》却在一水之隔的日韩市场掀起一股歌舞“旋风”,分别排在当地年度引进片榜单的第1名和第2名,成为近期势头最猛的好莱坞电影。事实上,《阿拉丁》在亚洲其他的成熟市场也展现出不俗的势头,例如中国香港/台湾、新加坡都闯入年度总榜前三甲,凸显歌舞电影广泛的观众缘。
《阿拉丁》在日韩市场掀起一股歌舞“旋风”
毒眸发现,不仅是近期的电影,歌舞电影似乎从来没有在中国火起来过。已经是全球第二大电影市场的中国,观众为什么不喜欢看歌舞电影?
歌舞电影渊源
歌舞电影的诞生与有声时代基本同步,可谓历时久远。
首先需要先厘清歌舞电影的概念。根据Wikipedia的定义,歌舞电影又称“音乐剧影片”(英文为Musical film或简称Musical),特指“由角色演唱的歌曲交织在叙事中,有时还伴有舞蹈的电影类型”。另据BOM的注释,歌舞电影中的“角色在没有屏幕上或屏幕外音乐源的情况下,或在音乐会或录音室以外的环境中,(会)爆发出歌曲”。
因此,歌舞电影与音乐(主题)电影具有显著不同,后者通常聚焦于演唱会或音乐行业本身。另外,以真实人物为原型的音乐传记电影也单成一类,例如《波西米亚狂想曲》、《冲出康普顿》等近年大热的作品,同样自成体系的还包括由印度出品的宝莱坞歌舞片。
随着有声技术的出现,在原有由舞台进行表演的音乐剧基础上,经由影像化而自然发展出了歌舞电影。在这一新类型中,不仅歌舞的布景更加豪华,连场景也不局限在剧院中,因而大大拓宽了表演的范围。
在这个过程中,歌舞不再只是充当助兴烘托气氛的背景,而是逐渐发展出有别于剧情片的叙事结构,最后成为一个独立的电影类型。当时好莱坞的大片厂便迅速跟进,仅在1930年就制作了超过100部歌舞电影,此后多年成为风靡一时的潮流,同时影响力进一步辐射到欧洲等发达市场。遗憾的是,由于早期好莱坞的数据统计尚未完善,许多歌舞电影的票房数字已不可考。
上世纪30年代到50年代被视为歌舞电影的“黄金时代”,连迪士尼出品的首部动画长片《白雪公主和七个小矮人》(1937年上映)也有着鲜明的歌舞元素。
《白雪公主和七个小矮人》(1937年上映)
进入60年代后,虽然由百老汇舞台剧改编而来的《西区故事》(4365万美元,未考虑通货膨胀,下同)、《欢乐满人间》(3100万美元)和《窈窕淑女》(7200万美元)等经典歌舞电影作品接连问世,但歌舞电影不再是吸引主流观众的保证,产量较之高峰期出现大幅下滑。
不过意外的转机出现在真人领域之外:1989年,迪士尼动画的“中兴之作”《小美人鱼》正式公映,不仅斩获超过2亿美元的全球票房,电影中多首歌曲还获得极高的传唱度,并为艾伦 曼肯赢得“最佳原创配乐/歌曲”的两座小金人(后一荣誉与霍华德·阿什曼分享)。
随后一批曾有过音乐剧经验的配乐人纷纷为动画电影创作了歌曲,并在多届奥斯卡上斩获相关类别的提名和奖项。随着《美女与野兽》(全球4.25亿美元)、《阿拉丁》(全球5.04亿美元)和《狮子王》(全球9.68亿美元)等动画的热卖,歌舞电影也迎来了和动画电影结合的另一种形式的“新生”。
也因此,即便进入CG技术制作的时代,迪士尼的动画电影中仍经常保留歌舞唱段,如2010年之后发行的《魔发奇缘》(全球5.92亿美元)、《冰雪奇缘》(全球12.76亿美元)和《海洋奇缘》(全球6.43亿美元)等,这也成为迪士尼动画和皮克斯的一个明显区别。
《冰雪奇缘》(全球12.76亿美元)
在迪士尼开启动画“真人化”的改编方向后,原本就在动画中扮演关键角色的歌曲也完成翻新,从而为重拍的真人版带来鲜活的歌舞元素,这正是此番《阿拉丁》热卖的重要背景。
歌舞电影在亚洲
作为歌舞电影的发源地,北美市场自然是最重要的票房产出主力;不过受限于早期数据的不完整性,在BOM统计的真人歌舞电影北美排行榜中,基本上以近年来问世的作品为主,包括《美女与野兽》(5.04亿美元,年度第2)、《阿拉丁》(3.21亿美元,年度第3,上映中)、《马戏之王》(1.74亿美元,年度第18)和《欢乐满人间2》(1.71亿美元,年度第18)等,只有《油脂》(1.89亿美元)和《芝加哥》(1.7亿美元)的出品时间在15年以上。
而在亚洲市场,好莱坞发行的歌舞电影曾多次掀起热潮,证明歌舞电影在亚洲成熟市场有着牢固的基础。
从上文的《阿拉丁》票房成绩来看,根据映画.com发布的数据,《阿拉丁》在日本完成了惊人的5连冠,累计票房更是突破85亿日元(约合5.4亿人民币),即将超越《名侦探柯南:绀青之拳》(91亿日元)登顶年度总榜。
在最近两个周末,面对新上映的《蜘蛛侠:英雄远征》,越战越勇的《阿拉丁》以明显优势蝉联榜首,这与前者在中国市场的压倒性表现形成鲜明对比。上一部在日本完成票房5连冠的好莱坞电影正是真人版《美女与野兽》,其两年前在日本曾连续7周登顶,最后以124亿日元位列历史票房榜第19名。由此看来,真人版《阿拉丁》预计将向100亿日元发起冲击。
再来看韩国:《阿拉丁》在公映首周便击败本土强手《恶人传》夺魁,随后遭遇斩获戛纳“金棕榈奖”的《寄生虫》退居次席,但在强劲口碑的助推下《阿拉丁》两度重回头名,放映银幕数更是出现逆势上涨。截至7月初,《阿拉丁》在韩国的观影人次已超过900万,在进口片中仅次于《复仇者联盟4:终局之战》,最终有望卖过千万人次线。
按最新汇率换算,日本和韩国的收益均超过4亿人民币(6000万美元),位居《阿拉丁》海外票仓的前两位。此外,《阿拉丁》在中国香港/台湾、新加坡等成熟市场也都进入了年度前三甲的行列。
不仅是《阿拉丁》,很多歌舞电影在日韩都有很不错的成绩。
从表中可看到,迪士尼制作的《美女与野兽》和《阿拉丁》在日本皆问鼎进口片冠军,年度排名则分列第1和第2,而且《阿拉丁》还有望升至头名;另外,《美女与野兽》和《阿拉丁》在韩国也相当受欢迎,年度排名双双进入前10的行列。
与很多歌舞电影在日韩都有不错的成绩相比,但他们在中国市场的成绩都逊色不少。美女与野兽》和《阿拉丁》在中国均未能进入总票房榜前20名,《悲惨世界》、《马戏之王》和《爱乐之城》都在日本排进前10名,而韩国则有《悲惨世界》、《妈妈咪呀!》和《爱乐之城》进入前15名,反观中国市场则都在50名开外(《妈妈咪呀!》未获引进)。
《爱乐之城》
若考虑饱含歌舞元素的动画电影《冰雪奇缘》,东亚三国的差距同样颇为明显:在日本,《冰雪奇缘》蝉联16周冠军后席卷255亿日元,一举进入历史前三甲之列,仅次于《千与千寻》和《泰坦尼克号》;在韩国,《冰雪奇缘》以1029万人次成为首部观影人次破千万的动画电影,年度排名也高居第3名。而《冰雪奇缘》在中国市场则位列年度第33名,没能形成大爆之势。
如前所述,虽然音乐传记片《波西米亚狂想曲》不被归为歌舞电影,但凭借“皇后乐队”近50年积累的超高人气,在日本和韩国分列年度总榜第1名和第3名。而3月才引进国内的《波西米亚狂想曲》只在“艺术电影放映联盟”专线放映,最终票房并未破亿。
可以看到,对于歌舞电影及音乐传记片的接受度,中国和其他同区域的成熟市场有着明显的差异。
中国观众为什么不喜欢歌舞电影?
在拓普电影智库上搜索歌舞电影,可以发现这20年来总共票房过千万的影片只有25部,即便是2001年上映的《红磨坊》的1200万票房,都能在歌舞电影的总榜单上排名14;而另一部国内的歌舞电影《如果·爱》,虽然上映于2005年,但是3000万的票房现在都能排在国内歌舞电影票房的第17名。如果刨除开榜单中一些严格意义上不算歌舞片的印度影片,那么他们的排名还要更加靠前。
《如果·爱》
这20年间,中国的电影市场容量从不足8亿元上升到超过600亿,为什么歌舞电影看起来却没有跟上总票房上升的脚步?
首先可以可以看出,上述在日韩热卖的歌舞电影,大多都有情怀加持:早在90年代初,《美女与野兽》和《阿拉丁》的动画版本就登陆海外院线,从而在亚洲其他国家培育了不少忠实粉丝,并借由真人改编版带动了一波“情怀”观影;但由于上映时间都在“十部进口大片新政”之前,国内观众无缘在大银幕得见上述经典动画,这在一定程度上限制了新版在国内的受众范围。
《美女与野兽》
另外,《悲惨世界》、《妈妈咪呀!》都改编自知名的音乐剧,通过在亚洲各地常年不衰的巡演,在成熟市场原本就有着为数众多的拥趸;而音乐剧在国内则尚未达到相近的接受度,仍处在培育受众的起步期。
整体文化氛围的差异以及审美和市场培育的相对不足,也是一位影评人认为歌舞片在国内没有好票房的重要原因:“欧美有发达的音乐剧、歌剧文化,这属于他们的流行文化,因此歌舞电影有很好的观众基础。中国一直没有形成清晰的歌舞片类型,没有能将歌舞与叙事结合好的优质歌舞电影,也没有同时能将歌舞和表演连接起来的演员,中国的观众也就没有对歌舞片完整的审美脉络,而且音乐剧、歌剧文化在中国也不流行。没有观众基础,票房成绩自然好不起来。”
与此同时,观众的成熟度也被认为会影响到其对歌舞片的接纳程度。一位经常在自家影院办影展的影城经理告诉毒眸,其影院的歌剧和歌舞影展效果都比较一般,因为看得人少。“国内电影观众目前的成熟度还不是很高,因此对歌舞电影感兴趣的观众不会很多。对于歌舞影片来说,目前国内市场也欠缺一个能脱离于‘IP’的爆款,有了爆款影片,才能带动更多的观众去关注、欣赏这个类型的影片”。
华语电影也曾有过尝试歌舞类型的努力,2005年的《如果·爱》曾在国内获得约3千万元的票房,位列当年所有影片的第14名,还在金马奖和金像奖斩获多项提名和奖项,成为当年“叫好又叫座”的经典案例之一;由周杰伦自导自演自编的《天台爱情》(1.2亿,2013年票房第57名)、由王祖蓝自导自演自编的《你咪理,我爱你!》(84万)也曾做出尝试,但这些歌舞电影并未获得太高的票房回报,更多属于主创发挥个人才情的“即兴之作”,可见相关类型的探索在国内仍未真正起步。
《天台爱情》(1.2亿,排名2013年票房50名开外)
若要制作出优秀的歌舞电影,导演、编剧、作曲、作词等岗位间的合作需达到天衣无缝的境界,同时对演员的歌舞功力也有着苛刻的要求。这在推崇工业化制作的好莱坞也非易事,在人才相对匮乏的国内电影业就更构成不小的挑战。
当然,发源并兴盛于美国等成熟市场的歌舞电影,也许很难真正获得国内制作人的青睐,相比之下,取材自本土的戏曲元素反倒可能带来惊喜。今年5月份,由胡玫执导的《进京城》在国内公映,片中鲜明的戏曲元素令人眼前一亮,虽然影片最终票房仅有1466万,但作为试水之作仍不是其意义。
未来,如何在曾一度式微的中国传统文化中汲取更多营养,并打造出既具有民族特色又能吸引观众的本土作品,对于谋求工业化“升级”的国产电影将是全新的考验。
本帖最近评分记录
后悔此生
金币
+5
感谢分享,论坛有您更精彩!
2019-7-17 22:50
UID
13037498
帖子
1120
精华
0
积分
48
金币
2332 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
513 度
银币
23 枚
舍利
0 枚
阅读权限
30
在线时间
0 小时
注册时间
2015-1-5
最后登录
2025-3-7
查看详细资料
TOP
作者的其他主题:
关于安全证书已过期的问题
[韩漫]漂亮干姐姐第45话-想内射姊姊[26P]
[韩漫]漂亮干姐姐第44话-有求必应的炮友[28P]
[韩漫]漂亮干姐姐第43话-英芝的选择[27P]
[韩漫]漂亮干姐姐第42话-重温英芝的滋味[27P]
[韩漫]漂亮干姐姐第41话-在隐密处的两人[24P]
虚空流星
LEVEL 1
积分
2
金币
93 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
18 枚
舍利
0 枚
注册时间
2013-4-28
最后登录
2025-3-13
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
2楼
大
中
小
发表于 2019-7-13 22:26
只看该作者
0
歌舞电影会拖慢节奏来着,对于现在高节奏的生活习惯,估计喜欢的人都是小众吧!
UID
12788195
帖子
272
精华
0
积分
2
金币
93 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
2 度
银币
18 枚
舍利
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2013-4-28
最后登录
2025-3-13
查看详细资料
TOP
yuxd1983
LEVEL 4
积分
23
金币
907 枚
威望
1 点
金镑
0 个
银币
10 枚
舍利
0 枚
注册时间
2009-6-13
最后登录
2025-3-6
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
3楼
大
中
小
发表于 2019-7-13 23:09
只看该作者
0
其实关键还是文化问题,如果歌舞融入了中国观众的口味,剧情能符合中国大众的审美,那么不是不能接受。
UID
4156253
帖子
864
精华
0
积分
23
金币
907 枚
原创
0 帖
威望
1 点
金镑
0 个
感谢
19 度
银币
10 枚
舍利
0 枚
阅读权限
20
在线时间
110 小时
注册时间
2009-6-13
最后登录
2025-3-6
查看详细资料
TOP
ttn89
LEVEL 1
积分
2
金币
124 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
5 枚
舍利
0 枚
注册时间
2009-6-28
最后登录
2024-10-11
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
4楼
大
中
小
发表于 2019-7-13 23:10
只看该作者
0
我挺喜欢看的,但是本子挺烂,只有看外国的
UID
4233387
帖子
242
精华
0
积分
2
金币
124 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
5 枚
舍利
0 枚
阅读权限
5
在线时间
15 小时
注册时间
2009-6-28
最后登录
2024-10-11
查看详细资料
TOP
zaaaaq
LEVEL 1
积分
0
金币
2 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
舍利
0 枚
注册时间
2011-6-14
最后登录
2019-10-4
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
5楼
大
中
小
发表于 2019-7-14 11:23
只看该作者
0
还是质量问题,以前的《刘三姐》,《丝路风雨》都不错。现在拍些什么都不知道。
UID
11016475
帖子
59
精华
0
积分
0
金币
2 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
舍利
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2011-6-14
最后登录
2019-10-4
查看详细资料
TOP
1067792728@q
LEVEL 1
积分
1
金币
31 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
0 枚
舍利
0 枚
注册时间
2019-2-2
最后登录
2019-9-25
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
6楼
大
中
小
发表于 2019-7-14 12:24
只看该作者
0
作者的问题问错了,中国观众不是不爱看歌舞电影,而是不能接受对中国文化不伦不类的诠释。港台地区可能是思维中没有中国文化的原型原貌进行对比,对于荷里活对于中国文化的变形诠释没有排斥,易于接受。《花木兰》水土不服不是因为是歌舞片,而是对原生文化的歪曲和不忠。这一点在当年荷里活改编《亚瑟王》,《勇敢的心》的时候也被嘤国影评无情嘲讽。
本帖最近评分记录
清丶风
金币
+3
认真回复,奖励!
2019-7-17 21:36
UID
13131597
帖子
458
精华
0
积分
1
金币
31 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
0 度
银币
0 枚
舍利
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2019-2-2
最后登录
2019-9-25
查看详细资料
TOP
zrzswp
LEVEL 1
积分
4
金币
190 枚
威望
0 点
金镑
0 个
银币
37 枚
舍利
0 枚
注册时间
2011-10-21
最后登录
2025-2-28
个人空间
发短消息
加为好友
当前离线
7楼
大
中
小
发表于 2019-7-14 19:37
只看该作者
0
不喜欢花木兰不是因为它是歌舞片,而是因为它压根就和大家心里的花木兰形象差太远了,美国人的审美和国人不一样,而且花木兰的故事改动太大了,找不到木兰辞里的感觉了。
UID
11670304
帖子
417
精华
0
积分
4
金币
190 枚
原创
0 帖
威望
0 点
金镑
0 个
感谢
5 度
银币
37 枚
舍利
0 枚
阅读权限
5
在线时间
0 小时
注册时间
2011-10-21
最后登录
2025-2-28
查看详细资料
TOP
‹‹ 上一主题
|
下一主题 ››
控制面板首页
编辑个人资料
积分交易
积分记录
公众用户组
个人空间管理
升级赞助会员
VIP专用风格
青青家园
手机版本
公告区
悔过区
回收站
English
管理申请
虚拟足彩
道具商店
新手导航
投诉建议
第一会所新片
原创培训
亚无原创
亚无转贴
亚有原创
亚有转贴
欧无原创
欧无转贴
动漫原创
动漫转贴
新手原创
分流宣传
自拍原创
产品交易购买
使用经验交流区
男女性健康
成人两性保健品推荐区
足球竞猜
有奖竟猜
娱乐明星新闻
IT新闻科技
Dota Defense
大杂烩
秘密趣事
体育博彩
打卡签到
人工智能(AI)
华山论剑
成人网盘
正规影视
成人影视
小说打包
A V 交流
资源悬赏
资源售卖
原创超市
原创打包
新手原创
东方靓女
西洋靓女
精品套图
星梦奇缘
高跟丝袜
丝魅鉴赏
熟女乱伦
卡通贴图
网友自拍
若兰居
自拍VIP
唯美图文
东方唯美
西方唯美
景致唯美
生活百态
另类拾趣
恐怖殿堂
魅惑瞬间
网红前沿
偷拍分享
作者会宾室
文学作者
原创人生
评论推荐
文学交流
征文活动
旧文展览
收集藏书馆
电子书馆
五味书斋
北京信息
良家情感
东北华北
西北西南
华中华东
华南港澳台
海外信息
性技学习
男女性健康
经验交流
楼凤信息
毕业区
新贴审核
在水一方
征文大赛现场
今夜不设防
上传视频
观看短视频
新帖发布
明星三级
成人视频
居家自拍
成人卡通
论坛总制区
综区事务所
副管超版理区
管理团队室
BT版主事务区
图区事务区
文区事务区
信区事务区
娱乐休闲
论坛活动
勋章申请
人才招募
论坛 Board
美图区 Gallery
视频区 Tube
HTTP区 Downloads
影视区
娱乐休闲
文学区
信息区
新手区
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-14 23:02
Taiwan Cute Girl
!!!全体会员请注意!!!
任何VIP优惠活动,都是骗人的!
切勿上当受骗!
请大家记住并收藏备用访问地址:
地址一
地址二
地址三
地址四
地址五
忘记地址,请发email索取:
getsisurl#gmail.com(#换成@)